strike back

When asked to move back a little for a decisive battle so that Jin troops could cross the river, Fu Jian agreed, hoping to strike his blow home while the Jin troops were half-way across.

谢玄派人要求苻融把阵地后移，以便晋军渡河决战，苻坚企图在晋军半渡时发动突然袭击，便挥军后撤。

Four other domestic movies made it to the top ten list, among them are the third winner Never Say Die, Kung Fu Yoga in the fourth place, the fifth winner Journey to the West: The Demons Strike Back, and Youth in the eighth place.

另有其他四部国产电影挤入榜单前十位，排名第三的是《羞羞的铁拳》，第四名为《功夫瑜伽》，第五名为《西游伏妖篇》，第八名为《芳华》。

Only then were the Chinese naval units protecting the fishing boats ordered to strike back.

直到这时,保护渔船的我海军部队才奉命还击.

But the prince was right. Soon Yue did strike back and defeat wu.

但是，太子的话是对的，后来吴国果然给越国所灭。

Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.

当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。

Learn from failure, boost up self-aspiration, determination and the power to strike-back , we have a colourful life!

从种种失败中提高自己的志气 、 决心 、 战斗力,迎击多姿多彩的人生!

Anor hoped to strike back at Overlord Shimrra in revenge for his misfortune.

阿诺希望对希姆拉统帅发动反击,为自己的不幸报仇.

At this time, the tiger leaping out of Wu Song killed a tiger will strike back.

这时, 老虎跃出,武松还手并将老虎打死.

They avoid it, smooth it over and then strike back behind the scenes.

通常人们首先避开矛盾, 等其缓和,而后暗中给对手以还击.

Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back

当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。

This is a good chance to strike back your political opponent.

这正是回击你的政敌的好机会.

It doesn't pay to strike back contemptuously at them.

对他们直接的轻蔑的回击是不划算的.

This into a ball, your former Porto's Champions League immediately lost the courage strike back.

此球一进, 贵为前欧冠冠军的波尔图立刻失去了反扑的勇气.

Tightening the screws too far risks goading Mr Kim to strike back.

施压过大的危险在于可能驱使金正日反击。

They were ordered to strike back.

他们奉命反击.

Strike back like Bond – with decisiveness, faith, confidence, and courage.

要像邦德一样学会反击,记着,利用你的果断力, 信仰, 信心, 还有勇气.

This is because the repeated game offers a chance to strike back after any treachery.

这是因为，重复的游戏能在任何背叛行为之后，提供反击的机会。

Sometimes it's the integrity we hold on to when we're tempted to strike back.

有时它是当我们想退缩时所持有的正直.

Accordingly, this brought to strike back sound, newspaper, magazine is right this the opinion is heavy.

因此, 这带来了一片反击声, 报纸 、 杂志对此都意见重重.

Whether you kick back with a glass of wine, immerse yourself in a novel or strike up a conversation with the person seated next to you on a plane can be determined by which nationality is listed on your passport, a survey has claimed.

一份调查显示：在飞机上，无论你是喝杯酒放松自己，还是埋头阅读小说亦或与隔壁座的乘客攀谈，这些乘机习惯都可能是由国籍决定的。

Li Ling shamefully1 surrendered for the moment, planning to wait for an opportunity to strike back.

李陵打算暂时先忍辱投降，以便伺机等待机会反击。

China said that would be an act of war and that it would take decisive action to strike back.

中国表示，此举将意味着战争行为，中国将果断反击。